@Oddefa Usikker på hvorfor du tenker på Apple TV boks (eller app, som bare har filmer og serier) for å se Giroen og TDF i campingvogna? Etter det jeg forstår har du T-WE abo hvor du har tilgang til Eurosport N, også via app på telefon?
Du sier også at tv-en er fra 2015. Avhengig av tv-en, kan du kanskje caste direkte fra telefon uten noe mellomledd. Er tv-en for gammel eller av enklere modell er det enkleste Chromecast til 490,- for å få casting mulighet via HDMI på tv-en. 4K-versjonen er unødvendig, hvis da mot formodning tv-en fra 2014 støtter 4K. Uansett, Ikke 4K-versjonen er nok, for å få castet og sendingene er ikke i 4K.
T-WE har ikke app for Chromecast og må castes fra tlf.
https://www.telenor.no/kundeservice/tv/t-we-app/chromecast/
Uansett må du ha tilgang til internett, enten via telefon eller en frittstående 4G/5G-ruter. Sette opp WIFI må du gjøre uansett og er ikke vanskelig å dele ut fra tlf. som blir det billigste. Regner du har ubegrenset med data i abo? Er det på plass blir kostnaden din 490,-
Som jaknudsen nevner er kabel en mulighet, men der har jeg ingen erfaring om hvordan tv-en tolker signalet fra tlf. ved asting via HDMI-kabel.